Från ett språk till ett annat

Tomas Håkansson i Skärblacka översätter böcker

Tomas Håkanson översätter polsk och engelsk litteratur till svenska. Dock tycker han mest om att översätta från polska eftersom det är en större utmaning.

SKÄRBLACKA (LT)

Troligtvis har du någon gång läst en bok som översatts till svenska. Men hur beter sig översättaren för att fånga känslan i texten när den skrivits om på ett annat språk? Länstidningen beslöt sig för att leta upp en översättare och låta honom berätta om sitt arbete. Tomas Håkanson i…

Text och bild: CARINA LARSSON

Share